Free Russian Translation Forum
July 29, 2010, 02:20:31 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Free Russian Translation forum launched on September, 9, 2005. Welcome!

 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1
  Print  
Author Topic: school project  (Read 593 times)
theredchair
Newbie
*
Posts: 2


View Profile Email
« on: November 18, 2008, 01:44:55 AM »

My teacher at CofC asked me to do a small translation for a presentation for Russian club, although we haven't actually gotten to the point in class where I can fully translate this. I was wondering if someone could help me with this song?

АХ ТЫ, СТЕПЬ ШИРОКАЯ
Ой, ты, степь широкая,
Степь раздольная,
Ой ты, Волга матушка,
Волга вольная.

Ой, да то степной орел
В небе подымается,
Ой, да то донской казак
Разгуляется.

Ой, да не летай, орел,
Низко ко земле,
Ой, да не гуляй, казак,
Близко к бережку.

Ой, ты, степь широкая,
Степь раздольная,
Ой ты, Волга матушка,
Волга вольная.

Thank you, if someone should take up the call Smiley
Logged
charlestonian
Global Moderator
Full Member
*****
Posts: 229


View Profile
« Reply #1 on: November 18, 2008, 02:14:46 AM »

To start with, it is too much for this forum. Hire a paid translator. Now, I wonder what C of C stands for? Is it College of Charleston in South Carolina?
Logged
theredchair
Newbie
*
Posts: 2


View Profile Email
« Reply #2 on: November 18, 2008, 05:51:05 AM »

Yessir
Logged
Pages: 1
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!