Free Russian Translation Forum
March 16, 2010, 02:25:30 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Now you can pay for Russian translation services via Paypal! Send a PM to Igor Shevkoplyas to find out more or order translation!
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1
  Print  
Author Topic: Russian webpage translation  (Read 761 times)
Ledboots
Newbie
*
Posts: 1


View Profile
« on: February 19, 2008, 09:49:29 PM »

Greetings! I was wondering if anyone can briefly translate the following taken from a webpage. I was wondering if the author is suggesting that a conscript that has the proper background can go directly into an airborne unit (VDV), skipping basic training (Uchebke?) by following his metheds:

Хочу немного систематизировать весь процесс попадания с примерами из своего опыта. Правда сейчас вероятно могло поменятся что-то

1. Допризывная подготовка
Физподготовка обязательно. Это поможет и попасть в ВДВ и нормально отслужить. В первую очередь бег и бег с нагрузкой. Минимум - утром по 1-3 км, раз в неделю 5-10 км. Поставьте цель сделать нормативы турник не меньше 15-20, пресс, отжиманий 50-60. Прыжки с парашютом 3-10 раз (подготовьте копию документа о прыжках если прыгали не от военкомата).
Желательно записаться в патриотический клуб где есть подготовка в ВДВ. Там вы получите советы и узнаете много о традициях и истории ВДВ.
Цель первого этапа быть готовым физически и морально служить в ВДВ.

2. Военкомат
На медкомиссии говорите, что здоров не имел не привлекался. "Здоров. Хочу в ВДВ"! должно стать вашим ответом на многие вопросы врачей. Будьте спокойны и уверены в себе, но проверяйте что вам пишут в документах. Не бойтесь вернуться в кабинет, спросить, или исправить. После токо как вы зайдете в следующий кабинет исправить вердикт предыдущего врача станет гораздо труднее.
Скажите военкому о своем желании служить в ВДВ и о парашютной подготовке.
Цель этапа получить приписку в ВДВ

3. Сборный пункт
Будьте внимательны! Сборные пункты это проверка вашего характера. Несколько сот молодых человек, да еще с водкой это экстремальная ситуация. Из нашей команды двое не попали в десант потому как набухались и дрыхли с друзьями в другом месте. Ночью их всех подняли и увезли в Забайкалье в автобат. Не надо демонстрировать свою крутость, будьте собой.
Цель выехать со своей командой и начать жить по армейским правилам.

4. Пересыльные пункты
На каждом пересыльном пункте купцы отстегивают себе людей. Внимательно наблюдайте за приезжающими офицерами. Не кидайтесь к танкисту с криком: "Возьмите меня в десант!".
Начиная с этого этапа есть шанс попасть в десант даже если не приписан в десантную команду. Выясни есть ли на пункте десантная команда и на построениях становись к ним в строй.

Цель попасть в десантную часть. По моему мнению нужно стараться попасть сразу в часть чтобы вам не говорили про учебки. Начать служить в части сразу и легче (относительно) и нет риска что после учебки тебя пошлют в другие войска.


5. Финальный пункт прибытия
Обычно на нем сидят до конца и всю команду разбирают по частям округа. Учтите купцы часто отбирают по внешнему виду, манере держаться и из приписанной команды.
Выдумывать ничего не надо. Если офицер-десантник увидет тебя крепкого парня желающего служить в десанте с 10 прыжками. 99% что увезет в часть.

Попал в часть - БУДЬ ДЕСАНТНИКОМ!
Хуже всего быть списанным из десанта.

http://desantura.ru/forums/lofiversion/index.php/t1540-250.html

Thank you!
Logged
cbetac
Newbie
*
Posts: 24


View Profile
« Reply #1 on: August 01, 2008, 07:45:30 PM »

Yes, you are right.
Logged
Pages: 1
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!