Free Russian Translation Forum
July 29, 2010, 02:23:04 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Free Russian Translation forum launched on September, 9, 2005. Welcome!

 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1
  Print  
Author Topic: Russian T-shirt phrase  (Read 1009 times)
daking3091
Newbie
*
Posts: 1


View Profile
« on: June 08, 2007, 04:51:16 AM »

Hey, so i'm an writing student at Emerson college and my roommate is very conservative. one day he found the communist manifesto in my room and ever since he's been calling me a communist. this year for my birthday he gave me a red tshirt with a hammer and sickle on it. He said he just had is lying around his house from some uncle or something. I kind of feel like i should know what it says if i'm going to wear it.

on the back it has this phrase and if anyone could translate it i would be most gracious.


ПРНБЕТ НЗ РОССНН


the only thing is that some of the letters don't exactly look like that. i think i may be because it's cursive-like. the 'H' has a slanted middle bar so it could be an 'И.' The top arm of the 'Б' connects almost like an english B but it looks like it could also just be a little cursive flavor. The 'E' is rounded almost like the 'C,' but with a bar in the middle.

thank you very much

Lee
Logged
corey22
Jr. Member
**
Posts: 83


View Profile
« Reply #1 on: June 08, 2007, 03:24:12 PM »

hello from Russia
Logged
Clepa
Newbie
*
Posts: 2


View Profile Email
« Reply #2 on: June 10, 2007, 04:10:57 PM »

It must be
Привет из России.
Logged
happenindude89
Newbie
*
Posts: 2


View Profile
« Reply #3 on: June 23, 2007, 07:30:00 AM »

It means, "Hello, from Russia!"
Logged
Pages: 1
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!