Please Translate for me

SouthFlorida

Newbie

Posts: 11

« on: December 13, 2005, 03:49:41 AM »

Zdravstvuy miloya,

Roditeli otdihali v Iberostar Bavaro, tam 6 zolotix yablok, the best. Oni est na Apple vacations, no ya nashla na drugom saite. Ya popitaus naiti imya, no esli net, to prosto zdelai search i compare prices. Na dvoih roditelei s edoi i samoletom bilo 2200 na 7 dnei. Eto bilo v peak season, v Aprele, mojet schas eshe deshevle.
Ya poishu doma nazvanie kompanii, i napishu esli naidu. Mojesh pozvonit mame i yznat kak im ponravilos, 222-222-9141.
Tseluyu, obnimau vseh,
Vita

My sobralis' exat' v Dominicana Republic na otdyx. Ja pomnju babushka govorila ty brala putevki djla mamy i papy i v kurse vsex del.
Ne mozhesh' li ty posovetovat' na kakoj ostrov v Dominicane luchshe exat'?
Esli ne ty zanimalas' etim , a Marina ne mozhesh' li ty dat' mne vas domashnij telefon?

Celu-you
Ira
__________________________________________________


	Logged

Igor Shevkoplyas

English Russian translator
Administrator
Newbie

Posts: 49

English Russian translator

Re: Please Translate for me

« Reply #1 on: December 13, 2005, 09:12:54 PM »

Below is your translation to English. Hope it helps you.

Hello, sweet,
Parents had a vacation in Iberostar Bavaro, they have 6 golden apples, the best. They are at Apple vacations, but I found them on another site. I will try to find the name, if no, just make a search and compare prices. Parents spent 2200 for two, flight and food included. It was in the peak of the season, in April, now it can be even cheaper.
I will look for the name of the company at home and will write if I find. You can call mother and find out their impressions, 222-222-9141.

Kisses and hugs to everyone,
Vita

We are planning to Dominican Republic for a vacation. I remember granny saying you bought tour vouchers for parents and you are in the know of all things.
Can you advise what island at Dominican Republic is better to visit?
If it was Marina, not you who had been arranging it can you please give me your home phone number?
Kissses,
Ira.


	Logged

Igor Shevkoplyas
English Russian translation services by native Russian translator.

SouthFlorida

Newbie

Posts: 11

Re: Please Translate for me

« Reply #2 on: December 15, 2005, 07:50:26 AM »

THANKS AGAIN FOR THE TRANSLATION................. YOU GUYS ARE AWESOME........TALK TO YOU SOON......
NICHOLAS


	Logged

Pages: 1

« previous next »