Free Russian Translation Forum
July 29, 2010, 02:29:36 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Free Russian Translation forum launched on September, 9, 2005. Welcome!
 
   Home   Help Search Login Register  
Free Russian Translation Forum > Free Russian Translation > Free Russian translation requests > Please translate 4 short sentences
Pages: 1
« previous next »
  Print  
Author Topic: Please translate 4 short sentences  (Read 1016 times)
miss_gloom
Newbie
*
Posts: 8


View Profile
« on: April 13, 2007, 12:57:53 AM »
Please translate:
ты преодолел? изменчивость партнера имею ввиду?

Я смог преодолеть свою ревнивость. Вроде...

ты не ревнуешь, партнер изменяет

Насколько я знаю, не изменяет.

Thanks a lot  Smiley
« Last Edit: April 16, 2007, 01:02:04 AM by miss_gloom » Logged
corey22
Jr. Member
**
Posts: 83


View Profile
« Reply #1 on: May 09, 2007, 09:21:01 PM »
Did you overcome? the changing* of your partner I mean?



I was able to overcome my own jealousy. Like...

You aren't being jealous, your partner is changing*

As far as I know, he's not changing*


*could also mean cheating
Logged
miss_gloom
Newbie
*
Posts: 8


View Profile
« Reply #2 on: July 16, 2007, 10:22:39 PM »
Thank you, corey22   Cool
Logged
Pages: 1
  Print  
« previous next »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!