Free Russian Translation Forum
July 29, 2010, 02:20:01 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Free Russian Translation forum launched on September, 9, 2005. Welcome!

 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1
  Print  
Author Topic: Please help  (Read 882 times)
adrian64
Newbie
*
Posts: 2


View Profile
« on: September 18, 2006, 10:40:55 PM »

about 10 years ago i visited st petersburgh and i brought a piece of art her name spelt in english was like this Elena/Helen Novikova. I cant find any deatils about her on the web and to my knowlegde i have copied down using virtual keyboard and it looks like this on the picture

Иэ Жиэни кукол санкт петербуг
гравировада новикова едена

Can someone please translate it and can anyone help with a link for this artist

Thank You
« Last Edit: September 18, 2006, 11:28:58 PM by adrian64 » Logged
charlestonian
Global Moderator
Full Member
*****
Posts: 229


View Profile
« Reply #1 on: September 19, 2006, 12:14:23 AM »

about 10 years ago i visited st petersburgh and i brought a piece of art her name spelt in english was like this Elena/Helen Novikova. I cant find any deatils about her on the web and to my knowlegde i have copied down using virtual keyboard and it looks like this on the picture

Иэ Жиэни кукол санкт петербуг
гравировада новикова едена

Can someone please translate it and can anyone help with a link for this artist

Thank You

I think you copied it wrong: you used д instead of л. It should be

Из жизни кукол, Санкт Петербург
гравировала Новикова Елена

That's all. I could not find any information about this Elena Novikova
Logged
adrian64
Newbie
*
Posts: 2


View Profile
« Reply #2 on: September 19, 2006, 11:31:12 AM »

Thank you

Now can anyone help me find a url to see her work
Logged
Pages: 1
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!