Free Russian Translation Forum
September 08, 2010, 05:38:41 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Now you can pay for Russian translation services via Paypal! Send a PM to Igor Shevkoplyas to find out more or order translation!
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1
  Print  
Author Topic: please can somebody translate this russian email for me  (Read 963 times)
snoffa
Newbie
*
Posts: 1


View Profile Email
« on: November 21, 2006, 05:59:04 AM »

the <<<'s are back spaces............many thanks in advance  Smiley
Keystrokes:   ny tak {<-} ny vot i sobralas tebe napisat.ti ge znaew ja delovaja kolbaz {<-} sa poetomy vremeni nixrena nety.vot ten bolee moj paulinka slomal komp kak to tak nam ego delali dolgo.xaker dolbanij.vse moi imaili {<-} {<-} {<-} {<-} {<-} {<-} emaili 4itaet.pizduk, {<-} .o4en silno h {<-} na nego zlus za eto.pol yexal toka v sybboty.plakala.on bil y menja 10dnej.priezgal toka na 3 a potom rewil ewe ostatsja.bil tyt y nas odin incident s nim.odin debil stag man(kotorij genitsja skoro)postavil mne 2 zasosa na wee na private.prikololsja.ja bila bewennaja.ny dymau lu4we srazy poly pro eto skazat,4em on potom sam yvidit.ny tak vot on vster {<-} {<-} re4aet menja posle raboti,a ja emy srazy eto i vbilogila vse.on dage smotret ne zaxotel i na4al do {<-} iko besitsja.wo {<-} el mol4al,a potom rezko ostanavlivaetsja i govorit: {<-} ; {<-} "svet ja ne mogy tak bolwe".i povtorjaetv etyv {<-} frazy million ras.menja ag psix vzjal.ny ne mogew ny tak ne nado.on powel vpered menja.glaza krasnie 4yt ne pla3 {<-} 4et.ispinal vse na svoem pyti.iskolotil vse metro kylakami.ja dymak {<-} la s yme {<-} a sojdy.zawla domoj.ego nety.powla r {<-} ego iskat.nawla v bare.seli s nim byxnyli.skazal 4to eto prosto poslednjaa {<-} ja kaplja.4tp on i tak kagdyu no4 du {<-} t {<-} ymaet ka {<-} k ja i 4to k {<-} ja.a tyt ewe eti zasosi.kak ja mogla pozvolit emy r {<-} eto sdelat i vse v takom dyxe.koro4e prowli mi domoj.on skazal 4to yleta {<-} {<-} tit b {<-} v etot ge den i bolwe skoree vsego ne vernetsja.4to lubit menja no ne moget tak bolwe.ny tak ja revela ves den.on neskolko ras yxodil iz doma.kyrit na4al opjat(brosil mesjac nazad).ja emy skazala. {<-} ,4to ras tak to zna4it i ne lubiw ti menja vovse,a esli i lubiw to slabij ti zna4it,vibral samij legkij pyt.tjagelo emu {<-} t {<-} y vidite li.on dymaet i peregivaet kagdyu no4,a ja mogno podymat kajf lovlu,ot togo,4to mr {<-} enja za no4 neskolko 4elovek lapaut.ne {<-} y vot revela ja revela.on priwel i govorit izvini za vse,ja ostanys.ny vot tak i zakon4ilas nawa santa barbara.opojat {<-} vmeste i lubim dryg dryga.ja yge dogdatsja ne mogy tailanda.ne veru 4to mi tyf {<-} da poletim.vrode v golove osoznau no ne very {<-} u,4to jas mogy tyda popast. {<-}
na celix 3 nedeli.yge sej4as dymau kak bydet tjagko potom opjat na raboty vixodit.
xo4y yge k poly v angliu.tyt raboti zimoj ne bydet,tak nadeus visy v angliu dadyt i y nego bydy mesja {<-} c tysovatsja.mnogo planov.da ne znau kak vse poly4itsja.k nemy go {<-} it ne sobiraus poka,da i ne zovet ewe tolkom.da i mnogo 4ego ewe tyt nado sdelat.vas vsex xi {<-} o4y suda perevesti,a tam bydem nawej li4noj gi {<-} {<-} {<-} {<-} {<-} {<-} {<-} {<-} {<-} i vawej li4noj giznu zanimatsja.gljadiw i v angiu vmeste poedem.po vixodim zamyg i bydem vmeste tysovatsja.vot. {<-} v londone. {<-}
4ego ewe.kogda tam y nastuxi d.r?ja vsegda pytau to mliu 27 to li 29.ne znau dage 4to r {<-} ej zadarit.ja kak ras v eto vremja stailanda vernys .napiwi mne 4to ona sobiraetsja delat.
ja ewe vsja v tailanda yge poto {<-}} {<-} pol mne ewe govoril 4to v tailande o4en mnogo symok klevix firmeenix prodaut dewivo.ja ge po symkam x {<-} voobwe ebnytaja.wtyk 12y mneja to4no yge est,esli ne bolwe.ny tak vot priedy navetno s tailanda vsja v symkax.symki takie kak l.v. dior i ve {<-} se v takom dyxe.moget kone4no oni tam ne nastojawie,no pol skazal 4to zna4it o4en xorowie poddelki.pri {<-} jam kak kopii.tyt lui vuiton stoit ot tisja4 30 i boldo 100.ny kakyu nibyd milipizdri4eskyu kak kosmeti4ky mogno i za 15000kypit.vot.
ti kstati zagran sdelal?
Logged
corey22
Jr. Member
**
Posts: 83


View Profile
« Reply #1 on: November 27, 2006, 07:14:00 PM »

can you do this with out the back space thingies..it would be a lot eaisier
Logged
Pages: 1
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!