Free Russian Translation Forum
September 08, 2010, 06:28:41 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Free Russian Translation forum launched on September, 9, 2005. Welcome!
 
   Home   Help Search Login Register  
Free Russian Translation Forum > Free Russian Translation > Free Russian translation requests > need help with a translation please
Pages: 1
« previous next »
  Print  
Author Topic: need help with a translation please  (Read 441 times)
Baphomet
Newbie
*
Posts: 3


View Profile
« on: July 31, 2009, 10:38:35 AM »
greetings all,
I would appreciate if someone could help me translate the following:
"ny ti kakaya y menyaa... xexex"
"spasibochki...mi tyt celii tanec stancivali"
"I ne govori Srazy zhe nostol'gia prosipaetsya po Rossii"

thank you!
Logged
Baphomet
Newbie
*
Posts: 3


View Profile
« Reply #1 on: July 31, 2009, 11:16:02 AM »
I'm sorry one more! "Poslednii Den'....Yrraa"
Logged
Baphomet
Newbie
*
Posts: 3


View Profile
« Reply #2 on: August 03, 2009, 11:24:43 PM »
anyone, please?
Logged
artifex
Newbie
*
Posts: 8

574052323
View Profile WWW Email
« Reply #3 on: September 09, 2009, 08:58:53 PM »
"ny ti kakaya y menyaa... xexex" - you're so... hehe (means something like "what a special of you")

"spasibochki...mi tyt celii tanec stancivali"  - thanks.. We have danced the whole dance

"I ne govori Srazy zhe nostol'gia prosipaetsya po Rossii" - Сertainly! It instantly awakes nostalgia about  Russia.

I'm sorry one more! "Poslednii Den'....Yrraa" - Last Day! ... Hurray! (meaning like - one day left)
Logged
http://freetranslate.49.forumer.com
Pages: 1
  Print  
« previous next »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!