I would be grateful for help with some Russian text

helpplease

Newbie

Posts: 2

I would be grateful for help with some Russian text

« on: January 07, 2009, 10:14:29 PM »

Hi.

I have this segment of Russian text and was hoping that someone might be able to assist me by translating it into English for me? I have run a free software translatio of it but the result is not very useful. Thanks very much.

Regards
HP

------------------------

Сережка привет!

Я не знаю насколько Рождество у нас поздравляемый праздник, но на всякий случай с Рождеством тебя!

Я решила, что до СМСки он не дотягивает, ну а для имэйла сойдет

Целую
Я


	Logged

drgreengood

Newbie

Posts: 5

Re: I would be grateful for help with some Russian text

« Reply #1 on: January 08, 2009, 08:22:54 AM »

This is what i got out of it. Hope it helps:

Fastening is regards! I do not know how Christmas the congratulated holiday, but just in case with Christmas you! I solved, that he does not suffice to SMSki, well and for imeyla will descend. Whole I


	Logged

charlestonian

Global Moderator
Full Member

Posts: 229

Re: I would be grateful for help with some Russian text

« Reply #2 on: January 14, 2009, 01:35:44 AM »

Quote from: drgreengood on January 08, 2009, 08:22:54 AM

Uzhas kakoi!


	Logged

Pages: 1

« previous next »