Free Russian Translation Forum
July 29, 2010, 02:15:59 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Now you can pay for Russian translation services via Paypal! Send a PM to Igor Shevkoplyas to find out more or order translation!
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1
  Print  
Author Topic: i think she is angry  (Read 559 times)
lonelyjake
Newbie
*
Posts: 8


View Profile
« on: May 30, 2009, 01:20:42 AM »

some girl who i was only friends with, send me a bunch on messages, she seems mad, i do not know what i did.  these are what she said.  if anyone could translate so i can know what i did.  i have been nothing but nice to her.  i thought we were good friend.  i had told her i  have a girl friend.  thank you again my friends.
jake

=======================================================================


da idi tq nah

zajabal uwe...

wa poimew

urodec tq

tq mne ne nuzen

ja nawla drugogo

idi nah

i ne piwi mne bolwe

nu 4e teper ponjal?



koro4e ja tebja kidjau

mq rastajemsja

tq menja besiw

ты меня достал....

я не хочу видеть такого урода как ты....

ты мне не нравишся

я тебя не хочу

отвали от меня

я не хочу секса с тобой ты стращный

ты урод

даконал непониманием

я не хочу слушать такого урода

забей

эт мну подр была

но непиши мну большеправд надоел

нечего

лан успокойся

надоел
Logged
lae
Newbie
*
Posts: 22


View Profile
« Reply #1 on: May 30, 2009, 09:52:43 AM »

All these words (some of them are very rude) could be reformulated as

I am very angry with you. I don't need you. I found another boy/man. Don't write me again. I am bored with you. Let's part. I am breaking off with you.
« Last Edit: May 30, 2009, 11:57:02 AM by lae » Logged

Excuse me for my English
Английский мне не родной
Semelina
Newbie
*
Posts: 2


View Profile Email
« Reply #2 on: June 29, 2009, 01:42:20 PM »

oh, my!!! Was that a Russian "lady"Huh
Poor thing.... wish you not to practise Russian with such monsters Shocked
Logged
Pages: 1
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!