Free Russian Translation Forum
September 03, 2010, 12:08:56 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Now you can pay for Russian translation services via Paypal! Send a PM to Igor Shevkoplyas to find out more or order translation!
 
   Home   Help Search Login Register  
Free Russian Translation Forum > Free Russian Translation > Free Russian translation requests > helpp
Pages: 1
« previous next »
  Print  
Author Topic: helpp  (Read 662 times)
esra
Newbie
*
Posts: 1


View Profile
« on: June 15, 2007, 11:04:18 AM »
Can somebody help me to translate that short sentence?

sorry chto tebe dolgo nado dobiratsya. ya byl ochen rad tebya videt. nesmotrya na to chto my ne smogli s toboy normalno pogovorit. ya zaydu k tebe zavtra.

nadeius ty horosho doehala. spokoynoy nochi.
Logged
charlestonian
Global Moderator
Full Member
*****
Posts: 229


View Profile
« Reply #1 on: June 15, 2007, 05:28:59 PM »
Quote from: esra on June 15, 2007, 11:04:18 AM
Can somebody help me to translate that short sentence?

sorry chto tebe dolgo nado dobiratsya. ya byl ochen rad tebya videt. nesmotrya na to chto my ne smogli s toboy normalno pogovorit. ya zaydu k tebe zavtra.

nadeius ty horosho doehala. spokoynoy nochi.

I am sorry that it took you so long to get here. I was very glad to see you, even if we did not have much time to talk. I'll visit you tomorrow.

I hope you had a nice trip. Good night.
Logged
Pages: 1
  Print  
« previous next »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!