Free Russian Translation Forum
September 03, 2010, 12:13:18 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Now you can pay for Russian translation services via Paypal! Send a PM to Igor Shevkoplyas to find out more or order translation!
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1
  Print  
Author Topic: Help with Russian Translation please  (Read 175 times)
ibioman
Newbie
*
Posts: 3


View Profile
« on: February 04, 2010, 12:55:50 PM »

Ya vozvrashalas domoy 3 chasa.  Ne mogla exat...  V itoge va ostanovilas na obochine dorogi na 270 S  I mne npozyonil sluchayno Sema Vot on to menya i priyez domoy a mashinu ya ostavila na doroge.  Potom priexal Teddichka i zabral mou mashinu.... Vot tak dorgaya...ya duma
Logged
about to succeed
Newbie
*
Posts: 23


269593282
View Profile WWW
« Reply #1 on: February 07, 2010, 12:20:43 PM »

Ya vozvrashalas domoy 3 chasa.  Ne mogla exat...  V itoge va ostanovilas na obochine dorogi na 270 S  I mne npozyonil sluchayno Sema Vot on to menya i priyez domoy a mashinu ya ostavila na doroge.  Potom priexal Teddichka i zabral mou mashinu.... Vot tak dorgaya...ya duma

It took me 3 hours to get home. I wasn't able to drive any more ... Finally, I stopped at the 270 S road side. Sema called me then, and he was the one bring me back home. As for the car, I left it there. Teddy came and picked my car right after. That's the way the story goes. I'm home now.
Logged

English to Russian translator is at your service
http://www.proz.com/profile/1169759
Pages: 1
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!