Free Russian Translation Forum
July 29, 2010, 02:20:35 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Free Russian Translation forum launched on September, 9, 2005. Welcome!

 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1
  Print  
Author Topic: help to prevent i misunderstanding  (Read 434 times)
lonelyjake
Newbie
*
Posts: 8


View Profile
« on: May 27, 2009, 05:12:45 AM »

hello my friends.  i could use your help to prevent i misunderstanding.  cold someone please help me with this.

ofigennaya
46 minut razgovora , i vesj denj mqsli o tebe xD

<3
18-05-2009 14:17
pasiba...<333..
ser'ezno?nu u menja towe samoe xD..



nu smotri )
vo vtornik pristrojusj k tebe tak we xDD
22-05-2009 15:12
xD xexe...



mneb v mesto miwki
klevaya kisa <333
21-05-2009 21:17
xeee....dafai
pasiba zayy<333..




nenaju...a mne nravica eta fotja xD
tq tyt tAakoi milqj
2009-05-19 21:56:46
arr...ja rad milaya )
tq mileeyee zayk )
<333



nenaju...a mne nravica eta fotja xD
tq tyt tAakoi milqj
19-05-2009 21:56
arr...ja rad milaya )
tq mileeyee zayk )









Nasten`kaaa....ar...tut ofigenno )
I like you maya kiiiisaaaa <333

I like you tOo veryyyy much my dear kotenok<333..


aaaaa...ja tyt bqlaa( her name) xD
a mne nravicAa....tyt prikol'no xPP
I like you moi kotenok:**<333...

Arr....zaykaa <33
I like U to very very much )
Kiisssaaa

Аличек.


i would be forever in your debt.  any way i can repay you let me know.

thank you very much.
jake



Logged
lae
Newbie
*
Posts: 22


View Profile
« Reply #1 on: May 27, 2009, 02:31:11 PM »

Quote
ofigennaya
very, very good (=unbelievable)
Quote
46 minut razgovora , i vesj denj mqsli o tebe xD
46 minutes of the talk and then all day long I think of you xD

Quote
<3
18-05-2009 14:17
pasiba...<333..
thank you <333
Quote
ser'ezno?nu u menja towe samoe xD..
are you kidding? I am too [or "me too", or "i have/had the same"] xD

Quote
nu smotri )
That's your choice ) [it's an empty phrase, it has no determine sense]

Quote
vo vtornik pristrojusj k tebe tak we xDD
on tuesday I'll join (in) with you as usual/again [or "in the same way"]
Quote
22-05-2009 15:12
xD xexe...
xD hehe... [looks like laughter]
-------------------
Quote
mne b v mesto miwki
if I were Mishka
Quote
klevaya kisa <333
nice girl <333
Quote
21-05-2009 21:17
xeee....dafai
heee... let's go
Quote
pasiba zayy<333..
thank you, zayy (="dear", literally "hare")

------------
Quote
nenaju...a mne nravica eta fotja xD
nenaju (? possibly "ne znayu"="I don't think so/I don't know/I'm not sure").. but I like this photo xD

------------
Quote
tq tyt tAakoi milqj
you are so nice here [possibly, "on it"]
------------
Quote
2009-05-19 21:56:46
arr...ja rad milaya )
arr.. I am glad (to hear it), my sweet )
Quote
tq mileeyee zayk )
you are nicer, zayy
Quote
<333

------------
Quote
Nasten`kaaa....ar...tut ofigenno )

Nastya... ar... here is very good (=unbelievable)
Quote
I like you maya kiiiisaaaa <333
(moya kisa = "my cat" about a girl or a woman)

Quote
I like you tOo veryyyy much my dear kotenok<333..

(kotyonok = kitten)

Quote
aaaaa...ja tyt bqlaa( her name) xD
aaaaa...I've beent there (...) xD
Quote
a mne nravicAa....tyt prikol'no xPP

I like this place.. here is zany/nice
Quote
I like you moi kotenok:**<333...
(moi kotyonok = my kitten)

Quote
Arr....zaykaa <33
zayka = "dear", literally a "little hare"
Quote
I like U to very very much )
Quote
Kiisssaaa
(kisa = "dear", literally "cat", about a girl or a woman)

Аличек is a name.
« Last Edit: May 27, 2009, 04:06:24 PM by lae » Logged

Excuse me for my English
Английский мне не родной
lonelyjake
Newbie
*
Posts: 8


View Profile
« Reply #2 on: May 30, 2009, 01:16:28 AM »

thank you my friend ,very helpful
Logged
Pages: 1
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!