Free Russian Translation Forum
March 10, 2010, 06:35:15 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Now you can pay for Russian translation services via Paypal! Send a PM to Igor Shevkoplyas to find out more or order translation!
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1
  Print  
Author Topic: Help please  (Read 658 times)
scr1vs
Newbie
*
Posts: 1


View Profile
« on: June 12, 2007, 12:43:25 AM »

Hi there I have a friend who is Austrian.  For fun I sent her a message in Dutch using online translation asking her out.  She has responded in Russian presumably using a similar online translator.  When I try to translate it back the message is ambiguous.  I guess it would be difficult for a nativer speaker to make sense but if you can shed some light on it I would be grateful

Thanks

Francis

здравствуйте! franz

Я разноязычен - таким образом вы подсчитать!!


Завтра я буду иметь рассмотрение однако после этого oh был бы по мере того как он был свободно и был бы готов для встречи.

bye bye

katjuschka

Logged
charlestonian
Global Moderator
Full Member
*****
Posts: 213


View Profile
« Reply #1 on: June 12, 2007, 01:12:19 AM »

It does not make much sense guy:-(
Logged
Pages: 1
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!