Free Russian Translation Forum
September 03, 2010, 12:06:08 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Free Russian Translation forum launched on September, 9, 2005. Welcome!

 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1
  Print  
Author Topic: got this from my friend but can't read it  (Read 420 times)
marthouse
Newbie
*
Posts: 4


View Profile
« on: March 18, 2009, 01:19:13 PM »

Hi thanks for your help in advance! I got this from my friend but it is non-cyrillic and I can't translate with software. Appreciate your help-

A sauna to naverno v kazdoj razdeljnaja po razdevalkam?bez bassa ploho,boks s toboj -strashno,borjba namnogo lu4she:-Dmozet prosto poguljaem/posidim gde?mogu vstretitj gde tebe udobno!ja segodnja idu pyhtetj v zal,2 dnja podrjad vredno:-)cu,horosego ve4era;-)


Ja poslala tebe ssqlku v facebook.kak ho4e6:-)ja budu v zale do 7.mozno posle vstretitsja)horo6evo ve4era,zolotoj!

MANY THANKS
Logged
Kot_Vasya
Newbie
*
Posts: 10


View Profile
« Reply #1 on: March 18, 2009, 02:24:41 PM »

Oh! Where did you find this?   It's difficult to understand even for russians.

Changing room in sauna is separate, isn't it? It's too bad without a pool. Boxing with you are terrible. Wrestling is mach better. Tongue
It may be better to go/walk somewhere (he means to a place like a cafe, club or park). I can meet you in any place. I'm going to work hard in hall (may be he means "in gym"). Two days running - it's bad for me. Have a good night.
I've just sent you an URL to Facebook. As you wish. I'll be in the hall (gym) till 7. It's possible to meet after it. Have a good night, dear (sweet, nice...  word-for-word she used word "gold").
« Last Edit: March 18, 2009, 02:28:09 PM by Kot_Vasya » Logged
marthouse
Newbie
*
Posts: 4


View Profile
« Reply #2 on: March 18, 2009, 02:30:54 PM »

Thanks soo much!!
Logged
Pages: 1
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!