остановила,
stopped

то мой Джим надумал на мне жениться,
my Jim wants to marry me

а я ни в какую
and I don't

( нет уж,
no way

только по критическим обстоятельставм -
only under critical circumstances

типа залета).
I mean "get something I don't want", get knocked up