Free Russian Translation Forum
July 29, 2010, 02:27:36 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Now you can pay for Russian translation services via Paypal! Send a PM to Igor Shevkoplyas to find out more or order translation!
 
   Home   Help Search Login Register  
Free Russian Translation Forum > Free Russian Translation > Free Russian translation requests > Could someone translate this to english please
Pages: 1
« previous next »
  Print  
Author Topic: Could someone translate this to english please  (Read 843 times)
SouthFlorida
Newbie
*
Posts: 11


View Profile
« on: December 10, 2005, 12:16:56 AM »
Prosti zasranky, ya ne otpravila eshe fotki, ne bilo vozmojnosti, y menya net interneta a miliy bolen i ya ego ne videla. Ya vchera zakazala bileti, budy v Phila Dec 23 through 28th. HAHAHHAHAHHA! Ya tak rada, ne dojdus! Budem na sushi, huyushi, v magazin, v gym....da ne govori kak v te vremena. Anyway, back to work, I love you sooo much and see you soon.
Logged
Igor Shevkoplyas
English Russian translator
Administrator
Newbie
*****
Posts: 49


English Russian translator

261015714
View Profile WWW
« Reply #1 on: December 11, 2005, 10:45:10 AM »
Welcome to the free translation forum, Nicolas!

Here's your transltion:
Sorry, I have not sent the photos yet, did not have a chance, I do not have Internet access and my darling is sick, I have not seen him. I booked tickets yesterday, will be at Phil’s place Dec 23 thru 28th. HAHAHHAHAHHA! I am so glad, cannot wait! Will have sushi, go to shops, gym and things like that… yes, like at good old times. Anyway, back to work, I love you sooo much and see you soon.

Hope it helps.
Logged
Igor Shevkoplyas
English Russian translation services by native Russian translator.
Pages: 1
  Print  
« previous next »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!