Free Russian Translation Forum
July 29, 2010, 02:28:41 PM
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
Did you miss your
activation email?
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
News
: Free
Russian Translation
forum launched on September, 9, 2005. Welcome!
Home
Help
Search
Login
Register
Free Russian Translation Forum
>
Free Russian Translation
>
Free Russian translation requests
>
A childhood word
Pages:
1
« previous
next »
Print
Author
Topic: A childhood word (Read 933 times)
ladybuel
Newbie
Posts: 2
A childhood word
«
on:
May 05, 2007, 06:18:05 PM »
My grandmother and mother used to use the word "newsh-dah" (phonetic) to mean leftovers. When I try to search now for the Russian meaning I'm coming up with obyedki, ostatok, or lerezitok. My mother says the word we used was Russian, but she does not know what it actually meant. Any help would be appreciated.
Thank you!
Natasha
Logged
charlestonian
Global Moderator
Full Member
Posts: 229
Re: A childhood word
«
Reply #1 on:
May 05, 2007, 06:38:20 PM »
The word in Russian is НУЖДА which basically means "hardship" or "poverty." There are several other meanings, all expressing the need of something.
Logged
ladybuel
Newbie
Posts: 2
Re: A childhood word
«
Reply #2 on:
May 05, 2007, 06:48:54 PM »
Thank you very much charlestonian. This means a great deal to me.
Logged
Pages:
1
Print
« previous
next »
Jump to:
Please select a destination:
-----------------------------
Free Russian Translation
-----------------------------
=> Free Russian translation requests
=> Russian language related questions
-----------------------------
Free Ukrainian Translation
-----------------------------
=> Free Ukrainian translation requests
=> Ukrainian language related questions
-----------------------------
Ask a question about Russian translation services
-----------------------------
=> Ask questions about our translation service
-----------------------------
News
-----------------------------
=> Languages Related News
=> News about Ukraine
=> International News
-----------------------------
Advertising Forum
-----------------------------
=> Translation offers, freelance translators, translation agencies
=> Translation requests, translation jobs
-----------------------------
Cafe
-----------------------------
=> General Discussion
Loading...