Free Russian Translation Forum
September 03, 2010, 12:11:43 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Now you can pay for Russian translation services via Paypal! Send a PM to Igor Shevkoplyas to find out more or order translation!
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: 1
  Print  
Author Topic: Полавинка  (Read 877 times)
maxima00se
Newbie
*
Posts: 7


View Profile
« on: June 28, 2007, 02:35:45 AM »

I'm not looking for a translation of lyrics, just what "Полавинка" means and the English translations of this persons name: "Кристина". Supposedly it's one of my friends favorite songs and I am trying to figure it out....might help in the future.  If it's not too much, if anyone knows a place on where to get the lyrics (even if they're in Russian), that would help out a lot. I'll try and get them translated somewhere since wouldn't be the best place to post them *short phrases* Smiley

Thank you guys all again.   Grin
« Last Edit: June 28, 2007, 02:38:32 AM by maxima00se » Logged
charlestonian
Global Moderator
Full Member
*****
Posts: 229


View Profile
« Reply #1 on: June 28, 2007, 02:49:06 AM »

I'm not looking for a translation of lyrics, just what "Полавинка" means and the English translations of this persons name: "Кристина". Supposedly it's one of my friends favorite songs and I am trying to figure it out....might help in the future.  If it's not too much, if anyone knows a place on where to get the lyrics (even if they're in Russian), that would help out a lot. I'll try and get them translated somewhere since wouldn't be the best place to post them *short phrases* Smiley

Thank you guys all again.   Grin

It all depends on the context but "Половинка" literally means "half", or like in your previous question, it means "partner in life" or "better half."

Now, "Кристина" = "Kristina" or "Christina."
Logged
Pages: 1
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!